sức chứa

Friendly

Le mot vietnamien "sức chứa" peut être traduit en français par "cont capacité". Il désigne généralement la capacité d'un récipient ou d'un espace à contenir quelque chose. Voici une explication détaillée :

Définition

• Sức chứa : C'est la quantité maximale que quelque chose peut contenir, que ce soit un liquide dans un récipient, des personnes dans une salle, ou des objets dans un espace donné.

Utilisation

• On utilise "sức chứa" pour parler de la capacité de différents types d'objets. Par exemple, on peut parler de la sức chứa d'un verre, d'une bouteille, d'une salle de concert, etc.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte concret :

   • "Cái chai này có sức chứa một lít." (Cette bouteille a une capacité d'un litre.)

2. Dans un contexte abstrait :

   • "Sức chứa của hội trường này là 500 người." (La capacité de cette salle est de 500 personnes.)

Usage avancé

"Sức chứa" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme la capacité de gestion ou d'absorption d'une situation, par exemple : - "Sức chứa của hệ thống này không đủ để xử lý lượng dữ liệu lớn." (La capacité de ce système n'est pas suffisante pour traiter un grand volume de données.)

Variantes du mot

• Sức : Cela signifie "force" ou "puissance".
• Chứa : Cela signifie "contenir" ou "renfermer".

Significations différentes

Dans d'autres contextes, "sức chứa" peut aussi être utilisé pour parler de la capacité d'une personne à gérer des émotions ou des responsabilités, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• Dung tích : Ce terme est souvent utilisé pour parler de la capacité d'un récipient, en particulier en ce qui concerne les liquides.
• Khả năng : Cela signifie "capacité" en général, et peut être utilisé dans des contextes plus larges.

Academic

1. contenance; capacité (d'un récipient).